Imos dedicarlle un chisco á orixe do nome dos pitufos
Procede dunha mestura do italiano puffo e do catalán patufet
O italiano puffo é a tradución do francés schtroumpf
En canto a patufet, significa trasno en catalán
De feito, o comic de Peyo traducíuse antes ó catalán que ó castelán
E de aí vén o nome de pitufos, tanto en castelán como en galego
Ningún comentario:
Publicar un comentario